ExtremeX Xtracamwifird Specifications



9 11ExternalMicrophoneJack12BatteryCoverreleaseswitch13 LEDIndicatorlight USINGTHE ACTION CAMERABATTERY INSTALLATIONPleaseinstall

29 DieActionCamerawechseltindenU‐Disk‐ModusundaufdemLCD‐BildschirmerscheintnachderVerbindungfolgendesBild:Nun können Sie die Fo

30 NUTZUNGDES MONTAGEZUBEHÖRSFahrrad‐undHelmbefestigungenkönnenentwederdirektandieActionCameraoderandaswasserdichteGehäuse(mitder

31 Um die Helmhalterung zu verwenden, bringen Sie zuerst denHelmgurt auf der Halterung an und ziehen ihn dann  fest umden Helm.

32 DasGoPro‐ZubehörwirduntenanderHalterungbefestigtundmittelseinerSchraubegesichert.PFLEGEANWEISUNGEN WASSERDICHTES GEHÄUSEVorderD

33 NachjederNutzunginSalzwassermüssenSiedieAußenwanddesGehäusesmitSüßwasserabspülenundtrocknen.AndernfallskanneszueinerKorrosio

34 IchkannkeineBilderaufdenPCladen.ÜberprüfenSiedieKabelanschlüsse.StellenSiedenMSDC‐ModusinderKameraein.IchdrückedenAuslöser

35 WiedergabeaufdemComputersehrlangsamundhabeneineschlechteAuflösungMediaPlayersinstallierthaben.OderprobierenSieProgrammewieVLC

36 möglich haben.OderschaltenSiedieKameraausundwiederein.VerbindenSiedannerneutdasWiFi,indemSiediefolgendenSchritteeinhalten.N

37 unsbitteperE‐MailoderbesuchenSieunsereWebsite:• [email protected]• www .migearextremex.com

CámaraWIFI1080PManualdeusuarioMODELO:XTRACAMWIFIRD

10 1. Push the battery cover switch to the open position(),andremovethecoverasshowninfigure1.2. Putthelithiumbatteryintoth

1 ÍNDICE DE CONTENIDOSÍndicedecontenidos 2Introducción 3Instruccionesdeseguridad 3Precaucionesdeseguridadimportantes 4Especificacio

2 INTRODUCCIÓNFelicidadesporhaberadquiridosunuevacámaradeacción.Este manual contiene información importante sobre suseguridad y fu

3 • Pulse la pantalla y los botones suavemente. Ejercer unapresiónexcesivapodríadañarelproducto.• No uti lice la cámara en un

4 quepuedacambiarelusuarioenelinteriordelaunidad.En caso de necesitar reparación, consulte a un personalcualificado.• Elcable

5 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO• SensorCMOSde5MP• Módulo Wi‐Fi para la transmisión inalámbrica a unSmartphone• Appgratuitadispon

6 • Funciona con Windows 8, 7, Vista y XP; Mac 10.2 ysuperiorNOTA:Comoresultadodelamejoracontinua,eldiseñoylasespecificacion

7 CONOZCA SU CÁMARAVISTA GENERAL DELA CÁMARA

8 1 Botónobturador  2 Micrófono3 PantallaLCD 4 Lentes5 BotónWi‐Fi 6 Botónencendido/modo7 SensorIR 8 PuertoMicroUSB9 Pu

9 11Clavijaparamicrófonoexterno12Interruptordeliberacióndelacubiertadelabatería13 LuzindicadoraLED USO DE LA CÁMARA DEACCIÓN

10 1. Empujeelinterruptordelatapadelabateríaalaposiciónabierta ( ), y retire la cubierta como semuestraenlafigura1.2. Co

11 BATTERY OPERATION1. Makesuretheactioncameraisturnedoff.2. Tochargetheinternalbattery,connecttheactioncamerawiththeUSBcable

11 fijarlabateríacomosemuestraenlafigura4FUNCIONAMIENTOCON BATERÍA1. Asegúresedequelacámaraestéapagada.2. Paracargarlabaterí

12 INTRODUCCIÓNDE LA TARJETA MICRO SDEstacámaradeacciónnotienememoriainterna.DebeintroducirunatarjetaMicroSD(TF)(Clase10)enl

13 FUNCIONAMIENTODE LA CÁMARA DEACCIÓNBOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADOMantengapulsadoelbotóndeencendido durante5segundos,lapantallamo

14 NOTA:Lacámaradeaccióntieneunaconfiguracióndeahorrodeenergíayautomáticamenteseapagarádespuésde5minutosdeinactividadparaahor

15 HI ResolucióndevídeoFullHD:1080p@30fps TiempodegrabaciónIndica0horasy00minutos. IconodetarjetaMicroSDAparececuandohayuna

16 IconoWi‐FiSemuestracuandoestáactivadalafuncióninalámbrica.MODOSLa cámara de acción ofrece diferentes modos de disparo.Presio

17 El tercer modo es720p@60fpsEn el 4 º modo,eliconodemododevídeo cambiaráauniconodecámaradigital . Estolepermitirátomarimáge

18 HILosignificavídeo720P(1280x720,60fps)FotoHIsignificaresoluciónde12MPLosignificaresoluciónde5MPDisparocontinuoSepuedentom

19 hastaqueaparezcayseleccionelaresolucióndeseada.1.Paracomenzaragrabarpresioneysuelteelbotónobturador,elicono y[:]aparecerá

20 grabadoseguardaráantesdequeseapagueautomáticamentelacámara.MODO FOTOParasacarunafotocompruebesilacámaradelaacciónestáen

12 INSERTING MICRO SD CARDThisactioncameradoesnothaveinternalmemory.AMicroSD(TF)card(Class10)andabovemustbeinsertedforthis

21 MODO WIFILacámaradeacciónvieneconlafunciónWi‐FiparaquepuedatransmitirdeformainalámbricasusvídeosasuSmartphoneocontrolarla

22 conéctese a través de la contraseña: 1234567890, elindicadorparpadeará y cuando se conecte a la red Wi‐Fi,elindicadorpermanece

23 aplicaciónparatomarfotos,vídeos,cambiarlasdistintasconfiguracioneseinclusoreproducirarchivosdesutarjetaMicroSDensuteléfono.6

24 CONEXIÓNHDTVLacámaradeacciónsepuedeconectaraunHDTVatravésdeuncableminiHDMI(nosuministrado).Nota: Antes de conectar o de

25 establezcaeltelevisorenmodoHDMI. 7. Cuando está conectado el HDTV, la cámara entrará en elmododereproducción,lapantallaLCD

26 8. Pulse el botón de encendido  para cambiar entrefotosyvídeos.9. Para seleccionar una  foto o un video, presione el botón

27 12. PulseelbotónWi‐Fi paracambiarentrelos modosdeborradooformateo.13. A continuación, pulse el botón de encendido parase

28 mododeldiscoylaLCDsemostrarácomosemuestra:AhorapuedeverlasfotosovídeostomadosporlacámaradelaacciónenelPC/M ac.Nota:

29 USO DE LOS ACCESORIOSDE MONTAJELossoportesparabicicletasycascossepuedenunirdirectamentealacámaraoalacarcasaresistentealag

30 SesuministraconlacámaradeacciónunadaptadordesoporteparaaccesoriosGoPro,parautilizaresteadaptador ,conectelacámaradeaccióno

13 ACTIONCAMERA OPERATIONSTART‐ UP/SHUTDOWNPressandholdthepower buttonfor5seconds,thescreenwilldisplay“ON”andbeep.ToTurntheact

31 Antesdesellarlacarcasaresistentealagua,mantengaelsellodegomadelacarcasalimpio,unsolopeloogranodearenapuedencausarlaentr

32 RESOLUCIÓNDE PROBLEMAS Problema SoluciónNopuedosubirimágenesalPCCompruebequetodosloscablesestánbienconectados.Establezcalacám

33 resolucionesmuybajasyvanlentosenelordenadorsureproductormultimedia,ointenteprogramascomoVLCmediaplayer,Windowsmedia,QuickTime

34 eltiempodegrabacióncomo0:00ordenador.PorfavorasegúresedequeestáutilizandounaTarjetamicroSDclass10osuperior.Asegúresetambién

14 NOTE:Theactioncamerahasapowersavingsettingandwillautomaticallyturnitselfoffafter5minsofinactivitytosavepower.DISPLAYSCREEN

15 RecordingtimeStandsfor0hourand00minute. MicroSDcardiconDisplaywhenamicroSDcardisinserted,otherwisenodisplay. Batteryleve

16 Wi‐Fiicon Displayswhenactivated.MODESThe action camera provides different shooting modes. Pressthepowerbuttonrepeatedly; the fo

17 3rdModeis720P@60fps4thmodethevideoicon  willchangetoadigitalcameraicon. Thiswillnowallowyoutotakestillimagesat5MPres

18 HILOstandsfor720P(1280x720,60fps)videoPhotoHIstandsfor12MPresolutionLostandsfor5MPresolutionContinuousshotSupportstaking3

1 CONTENTS PAGEContentsPage 2Introduction 3SafetyInstructions 3ImportantSafetyPrecautions 4ProductSpecification 5Contents 6Getting

19 1.Tostartrecordingpressandreleasetheshutter button,theiconand[:]displayedinLCDwillflash.Atthesametimetheredindicatorwill

20 PHOTOMODETotakeaphoto,pleasecheckwhethertheactioncameraisinphotomode.Iftheicon isnotdisplayedonthescreen,pressthepower

21 WIFI MODETheactioncameracomeswithWi‐FifunctionsoyoucanwirelesslystreamyourvideotoyourSmartphoneorcontrolyouractioncameraby

22 and connect using password: 1234567890, the indicatorwill flash and when the Wi‐Fi network is connected, theindicator will rema

23 photos,videoschangedifferentsettingsandevenstreamfilesfromfilesonyourMicroSDcardontoyourphone. 

24 CONNECTING TO HDTVThe action camera can be connected to a HDTV via a MiniHDMIcable(notsupplied).Note: Before connecting or

25 6. TurnontheTVandtheactioncamera,andthensettheTVtoHDMImode.7. When HDTV is connected, the action camera will enterPlay

26 8. PressthePower buttontoswitchbetweenphotosandvideos.9. ToselectaphotoorvideopresstheWi‐Fibutton10. Whenavideofileis

27 12. PresstheWi‐Fi buttontoswitchbetweendeletingorformattingmodes.13. ThenPressthePowerbuttontoselectYesorNo,andpresstheS

28 Note: when watching the videos on your computer, pleaseensureyouareusingthelatestversionofyourmediaplayer.USINGTHE REMOTE C

2 INTRODUCTIONCongratulationsonthepurchaseofyournewActionCamera.This manual contains important safety and operatinginformation. Ple

29 USINGTHE MOUNTING ACCESSORIESThebikeandhelmetmountscanbeattachedtoeithertheactioncameradirectlyorwaterproofcase(withthecame

30 SuppliedwiththeactioncameraisaMountingAdaptorforGoProAccessories,tousethisadaptorconnecttotheactioncameraortheunderwaterc

31 Youcantestbyclosingthecasewithoutinsertingthecamera.Submersethecasecompletelyinwaterforaboutaminute.Removethecasefromthe

32 TROUBLESHOOTING Problem SolutionIcannotuploadimagestothePCCheckallcableconnectionsaresecured.SetthecameratoMSDCmode.Ipress

33 resolutionswhenplayingonmycomputeryourmediaplayer,ortrysuchprogramsasVLCmediaplayer,Windowsmedia,QuickTime.Myphonecannotpla

34 0:00recordingtimecomputer.Pleasealsoensureyouareusingaclass10orhigherMicroSDCard.Alsoensurethereissparememoryinsidethecar

ACTIONCAMERAWIFI1080PGuided’UtilisateurMODELE:XTRACAMWIFIRD

1 SOMMAIRESommaire 2Introduction 3Consignesdesécurité 3PrécautionImportantesdeSécurité 4CaractéristiquesduProduit 5Contenus 6Conn

2 INTRODUCTIONFélicitationsdel’achatdevotrenouvelle‘ActionCamera’.Ce guide comporte des consignes importantes de sécurité etd’utili

3 endommagéenappuyanttropfort.• N’utilisez pas la caméra dans un  environnementex cessivementsec.• Ne posez pas la caméra dans

3 • Press the buttons gently. Pressing too hard can damagetheproduct.• Donotusethecamerainanextremelydryenvironment.• Do not

4 Consultezunpersonnelagréépourlaréparation.• Le câble USB de l’appareil doit être débranché del’ordinateur lorsque l’appareil n&

5 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT• Capteur5MPCMOS• ModuleWifipourstreamingsansfilàunSmartphone• ApplicationgratuitedisponibledeGoo

6 NB:Suiteàdesaméliorationsconstantes,laconceptionetlescaractéristiquesduproduitpeuventvarierunpeudel’appareilillustrésurl’emba

7 CONNAITRE VOTRE CAMERAAPERCUDE L’APPAREIL

8 1 ToucheObturateur  2 Micro3 EcranLCD 4 Lentille5 ToucheWifi 6 ToucheMarche/Mode7 CapteurIR 8 PortMicroUSB9 PortHDMI

9 11 Priseexternemicro 12Boutondedéverrouillageducachedebatterie13 VoyantLEDindicateurToucheObturateur UTILISATION DE L’‘ACTION C

10 1. Poussez le bouton du cache de la batterie sur la position'Ouvert'(), et retirez le cache telindiqué sur laImag

11 batterietelindiquésurlaImage4.UTILISATION DE LA BATTERIE1. Vei llezàcequel’’ActionCamera’soitéteinte.2. Pourrechargerlabat

12 INSERTION DE LA CARTEMICRO SDCette‘ActionCamera’n’estpasmuniedemémoireinterne.UnecarteMicroSD(TF)(Classe10)etultérieured

13 FONCTIONNEMENT DE L’’ACTION CAMERA’MARCHE/ARRETMaintenezlatoucheMarche enfoncéependant5secondes,'MARCHE'apparaîtraàl&ap

4 electric shock, do not remove the cover. Nouser‐serviceable parts inside. Refer servicing to qualifiedpersonnel.• The USB cord

14 NB:L’'ActionCaméra’estmunied’unréglaged’économied’énergieets’éteindraautomatiquementaprès5mind'inactionpouréconomiser

15 Duréed’ enregistrementSignifie0heureet00minute. IcônedeCarteMicroSDS’affichelorsqu’unecarteMicroSDestinsérée,autrementpasd’

16 IcôneWifi S’affichelorsqu’activée.MODESL’'Action Camera’ permet divers modes de prises. Appuyezplusieurs fois sur la touche

17 4èmemodel’icônevidéo  serachangéeenuneicônedecaméranumérique. Désormaiscecivouspermettradeprendredesphotosfigéesà5MPderés

18 Losignifie5MPderésolutionPriseenrafaleSupportelaprisede3/5/1 0 photosenrafale(u niquementparApplication)RetardateurIlvous

19 toucheobturateur ,l’icône et[:]s’afficherontenclignotantsurleLCD.Levoyantrougeclignoteraaussisimultanément.NB:LeLCDn’affic

20 Pourprendreunephoto,veuillezvérifierquel’’ActionCamera’soitenmodePhoto.Sil’icône n’estpasaffichéeàl’écran,appuyezplusieursf

21 MODE WIFIL’'ActionCamera’estéquipéedelafonctionWifi,ilvousestainsipossibledepasservotrevidéoenStreamsansfilàvotreSm

22 1234567890,levoyantclignoteraetlorsqueleréseauWifiest connecté, le voyant restera allumé. L’icône Wifis’afficherasurl’écranLCD

23 diffuserlesfichierscontenussurlacarteMicroSDdevotretéléphone.BRANCHEMENT A UNE TV HD6/31Sélectionné

5 PRODUCTSPECIFICATION• 5MPCMOSsensor• Wi‐FiModuleforwirelessstreamingtoSmartphone• FreeAppavailablefromGooglePlayoriTunes• V

24 L’'ActionCamera’peutêtrebranchéeàuneTVHDavecleMinicâbleHDMI(nonfourni).NB: Avant de brancher ou de retirer le câble

25 6. AllumezlaTVetl’'ActionCamera’etpuisréglezlaTVsurlemodeHDMI.7. Lorsque la TV HD est connectée, l’'Action Came

26 8. Appuyez sur la touche Marche pour basculer entrelesphotosetvidéos.9. Pour sélectionner  une photo ou vidéo, appuyez sur

27 12. Appuyezsur latouche Wifi pour basculer entrelesmodesdesuppressionetdeformatage.13. Puis, appuyez sur la touche Marche

28 connexion:Il vous sera possible maintenant de visualiser les photos etvidéosprisesparl''ActionCamera'surlePC/Ma

29 UTILISATION DES ACCESSOIRES DE FIXATIONLesfixationsduvéloetducasquepeuventêtreattachéessoitdirectementsurl’'ActionCamera’

30 L’ AdaptateurdeFixationpourlesaccessoiresGoProestfourniavecl’'ActionCaméra’;pourutilisercetadaptateur,fixez‐lesurl’'

31 caoutchoucduboîtierdelacamérapropre,unseulcheveuougraindesablepeutprovoquerunefuite.Ilvousestpossibledevérifierenreferman

32 DEPANNAGE Problème SolutionJenepeuxpastéléchargerlesimagessurlePCVérifiezquetouslesbranchementsdecâblessoientadéquats.Réglez

33 répondpas labatterieLesfichiersvidéossonttrèslentsetdemauvaisesrésolutionslorsdelalecturesurmonordinateurVeillezàavoirtélé

6 NOTE:Asaresultofcontinualimprovements,thedesignandspecificationsoftheproductwithinmaydifferslightlyfromtheunitillustratedont

34 connectezànouveauleWifiensuivantlesétapes.LorsquelacarteSDestinsérée,laduréed’enregistrementaffiche0:00Veuillezretirerlacar

WIFI1080PACTIONCAMERAMODELL:XTRAC AMWIF IRDBenutzerhandbuch

1 INHALTSVERZEICHNISSEITEInhaltsverzeichnisSeite 2Einleitung 2Sicherheitsanweisungen 4WichtigeSicherheitshinweise 5Produktspezifikationen

2 EINLEITUNGHerzlichenGlückwunschzumKaufIhrerneuenActionCamera.Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bittelesen Sie

3 Sonnenlichtschützen.• DieTastenvorsichtigdrücken.EinzufestesDrückenkanndasProduktbeschädigen.• Verwenden Sie die Kamera nicht

4 • Dieses Produktistnicht fürgewerblicheZweckegedacht.NurzurBenutzungimprivatenHaushalt.• Das Gerät nicht zerlegen. Um einen S

5 möglich.Dennochkönnenwirnichtgarantieren,dasseswährenddesDrucksnichtzuFehlernoderAuslassungengek ommenist.PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

6 • Lagertemperatur:15°Cbis30°C• LäuftmitWindows8,7,VistaundXP,Mac10.2höherHINWEIS:AufgrundständigerVerbesserungenkönnenDesign

7 9. USB‐Kabel1x10. Benutzerhandbuch1xDIE KAMERA KENNEN LERNENGERÄTEÜBERBLICK

8 1 Auslöser 2 Mikrofon3 LCD‐Display 4 Linse5 Wi‐Fi‐Taste 6 POWER‐/Modus‐Taste7 IR‐Sensor 8 MikroUSB‐Port9 HDMI‐Anschluss 10Ste

7 GETTINGTO KNOW YOUR CAMERADEVICEOVERVIEW

9 11ExternerMikrofonanschluss12FreigabeschalterBatterieabdeckung13 LED‐Ladeanzeige DIE ACTION CAMERA VERWENDENBATTERIE EINLEGENBittele

10 1. Drehen Sie den Riegel des Batterieabdeckung in diePosition "Offen" (), und nehmen Sie dieAbdeckungwieinAbbildung1

11 BATTERIEBETRIEB1. VergewissernSiesich,dassdieActionCameraausgeschaltetist.2. UmdenAkkuaufzuladen,schließenSiedieActionCameram

12 EINLEGENDERMIKRO SD‐ KARTEDieseActionCameraverfügtüberkeineninternenSpeicher.UmdieKameranutzenzukönnen,musseineMikroSD‐Kart

13 BETRIEB DER ACTION CAMERASTARTEN/ABSCHALTENDiePOWER‐Taste 5Sekundengedrückthalten.DerBildschirmzeigt“ON”anundpiept.UmdieAct

14 HINWEIS:DieActionCameraverfügtübereineStromspareinstellungundschaltetsichnach5MinutenInaktivitätautomatischab.DISPLAYBILDSCHIRMD

15 AufnahmedauerStehtfür0Stundenund00Minuten. SymbolMikroSD‐KarteZeigtan,wenneineMikroSD‐Karteeingelegtwurde.AndernfallskeineAn

16 gedrückt,bisdasSymbolerscheint. Wi‐Fi‐Symbol WirdbeiAktivitätangezeigt.MODIDie Action Camera verfügt überverschiedeneAufnahmemod

17 2.Modusist720P@30fps3.Modusist720P@60fps4.ModusDasVideo‐Symbol wechseltaufdasSymbolDigitalkamera. NunkönnenSieStandbilde

18 (1920x1080,30fps)‐VideoLOstehtfür720P(1280x720,30fps)‐VideoHILOstehtfür720P(1280x720,60fps)‐VideoFotoHIstehtfür12MP‐Auflösung

8 1 Shutterbutton 2  Microphone3 LCDDisplay 4 Lens5 Wi‐FiButton 6 Power/ModeButton7 IRSensor 8 MicroUSBPort9 HDMIP

19 UmeinVideoaufzuzeichnen,prüfenSie,obsichdieActionCameraimVideomodusbefindet.ErscheintdasSymbolnichtaufdemBildschirm,drücken

20 GleichzeitighörtauchdieroteAnzeigeaufzublinken.Hinweis:IstdieMikroSD‐KartevolloderistdieBatterieleer,stopptdieAufnahmeauto

21 DrückenSie den Auslöser . Es ertönt ein Piepton und dieroteAnzeigeblinkt,wasbedeutet,dasseinFotoaufgenommenwurde.Hinweis: Wen

22 1. Nach Download und Installation der App. Legen Sie dieMikroSD‐KarteindieActionCameraein.2. Um die Wi‐Fi‐Funktion zu aktiv

23 4. Nach der erfolgreichen Einwahl öffnen Sie dieSYMAGIX‐App.6.SiekönnendieActionCameramitderAppsteuern,umFotosundVideosauf

24 ANSCHLUSSAN EINEN HDTVDie Action Camera kann einen HDTV via Mini HDMI‐Kabel(nichtimLieferumfangenthalten)angeschlossenwerden.

25 Hinweis:BevorSiedasGerätviaHDMI ‐Kabelanschließenodervon einem ande ren Gerät trennen, halten Sie zuerst dieVideoaufzeichnung b

26 StellenSiedanndenFernseheraufHDMI‐Modusein.7. IstdasHDTVangeschlossen,wechseltdieActionCamerainden Wiedergabe‐Modus und auf

27 8. DrückenSie diePower -Taste,umzwischenFotosundVideoszuwechseln.9. Um ein Foto oder Video auszuwählen, drücken Sie dieWi‐F

28 12. DrückenSiedieWi‐Fi‐Taste,umzwischenLösch‐undFormatierungsmoduszuwechseln.13. Drücken Sie anschließende die Power‐Taste, um